REELIJA AL SENADOR EDWARD MORRA
METRO
¡Detente!
¡Vamos! ¡Ve por ese pasillo!
¡Vamos! ¡Ve por allí!
¡Vamos, vamos!
¡No te muevas! ¡Arriba las manos!
Hola. Me llamo Brian Finch
y lo primero que debéis saber de mí
es que no hago nada mal.
Bueno, no la clase de cosas malas que te llevan
a tener una pistola en tu cara, de todas maneras.
Me explicaré.
Hubieron varios errores por el camino.
Cinco expulsiones,
cuatro delitos menores,
tres identidades falsas,
repetí dos veces bachillerato,
y colorín colorado.
Siempre pensé que encontraría algo diferente.
Algo... no sé, ¿genial?
Algo así.
Me encantó.
Cuando mi padre me preguntó qué planeaba hacer con mi vida,
de hecho tenía algo que decir.
Luego el tiempo pasa.
Todo el mundo a tu alrededor empieza a crecer,
y cuando tu cambio es lento,
la gente desaparece.
Eli, el chico con el que empecé el grupo,
fue el primero en irse.
Empiezo a sentirme como si nadie me hubiera dicho
que estaba jugando al juego de las sillas.
Conseguir un trabajo, casarte,
tener una vida, ¿a qué estás esperando?
La canción dejará de sonar en cualquier momento.
Así que ese es el asunto.
No lo llamaría un grupo en sí.
Es un proyecto, y tiene su propio nombre, pero...
Soy el único involucrado, así que lo editamos nosotros...
Así que cuando dices que eres el único involucrado,
cuando dices "nosotros", quieres decir...
Quiero decir yo.
"Yo" es "nosotros".
¿O es al contrario?
¿Nosotros soy yo, yo somos nosotros?
En fin, se llama "Resorbed Twin".
Y el álbum aparecerá en Bandcamp la semana que viene.
Eso es genial.
¿Verdad? ¡Es genial!
Entonces, Brian, ¿puedo oírlo?
Ahora mismo está embargado.
Pero te lo haré saber de inmediato.
- Bien. - ¿Quién quiere postre?
- Sí. - ¿Sí, todos? Claro.
- ¿Papá? - ¿Dennis?
¿Papá?
¿Estás bien?
Fue la primera vez que se desmayó mi padre.
Hubieron más.
Tres en los siguientes dos meses y aun así,
nadie sabía qué le pasaba.
Hola, papá.
- Hola. - Hola, Brian.
Siento llegar tarde.
Acabé tocando hasta las dos de la mañana anoche.
Y a Jason del club se le olvidó pagarme.
Hoy tengo que volver.
¿Sabes qué? No importa.
¿Cómo estás tú? ¿Cómo fue el escáner?
¿Has oído algo?
No.
¿Quizás encuentren algo esta vez?
¿Sabes qué? He estado pensando
en que quizá debería volver a casa por un tiempo.
¿Sabes?
Hasta que descubran esto.
Espera un momento. ¿Quieres volver a casa?
Bueno, sí... no porque lo necesite, papá.
No lo sé.
No sé. Tengo a tu madre.
Lo estoy llevando bien.
¿Qué harías tú?
¿Qué quieres decir?
¿Qué estás ofreciendo, Brian?
¿Cómo ayudarías? Cuéntame.
No intentaba ser malo, mi padre no es así.
Pero estaba diciendo más de lo que quería.
¿Ayudar?
Apenas podía cuidarme de mí mismo.
Otra gente tiene carreras.
¿Yo? Tenía un contrato temporal.
Manchester-Reid Bancorp era el octavo
o noveno banco más grande de Wall Street,
dependiendo de cómo lo midas.
Todos los que trabajan aquí
hacen un seminario sobre el acoso sexual...
es una cuestión de responsabilidad...
y luego firman un formulario reconociendo que fueron.
Estos son los formularios firmados,
estas son las fichas personales de nuestros empleados.
Tu trabajo es colocar cada formulario en el archivo correcto.
Tenemos 22.000 empleados.
Creemos que tardarás dos semanas.
Jessamyn Eubanks.
No he roto con Teddy, solo que no acepté el anillo.
No significa que hayamos roto.
No, no...
Brian.
¡Brian!
Sí. Yo...
¿Eli?
¿Qué estás... qué estás haciendo aquí?
Un par de tipos de esta planta
me dijeron que el empleado temporal estaba roncando aquí atrás.
No puedo creer que seas tú.
Eres agente financiero.
Sí.
Bueno, yo no lo llamaría una banda,
en sí.
Es un proyecto.
Pero yo soy el único involucrado.
Tío, me alegra muchísimo que aún estés haciendo música.
Es increíble.
Oye, ¿tienes la grabación en tu teléfono?
Vamos a escucharlo ahora mismo.
Eli...
No hay ningún álbum.
No he escrito ni una canción en...
Dios, casi un año.
¿Por qué no?
No lo sé, tío.
Yo solo...
No puedo concentrarme.
Mi padre está enfermo.
¿Qué le pasa?
No están seguros.
Si no mejora...
Es decir, mi padre podría morir.
¿Qué me ha visto conseguir?
¿Sabes? Podría ayudar.
¿Llevas encima un sujeta billetes?
Sí.
Conseguí la mayor comisión del banco el último trimestre
y me dieron esto.
- Sí. - Tiene mis iniciales.
- Es increíble. - Sí, lo sé...
mi yo de 20 años le daría un puñetazo a mi yo de 28 años.
Toma.
Vale...
Acéptalo.
Te dará, no sé, para empezar.
¿Qué es eso? ¿Una especie de anfetamina?
- No. - Eso no es lo que yo...
Oye. ¿Has oído hablar del modafinil?
¿Neuroestimulantes?
Bueno, es como eso.
Pero mejor.
Mucho mejor.
No creo que...
Oye, Brian...
No creo que entiendas lo que te estoy ofreciendo.
"Un comienzo".
Vale.
¿Qué tenía que perder?
Aquí... vamos.
Sí, rellené
la solicitud de su escuela de negocios.
Sí, la redacción también.
Vaya, una gran broma, Eli.
Es inteligente, mamá, lo es.
Es solo que... ya sabes, es Teddy.
¿Vale? Y no creo
que debamos comprometernos ahora mismo...
Entonces pasó.
Se me cayó la venda de los ojos.
Tu cerebro es un milagro,
pero no es eficiente.
Hay un laberinto dentro de la cabeza de todo el mundo,
un laberinto de conexiones perdidas
y potencial sin explorar.
solicitud para la escuela de negocios. Porque no iba a hacerlo.
Pero ahora, de repente, tenía acceso...
porque es Teddy.
a cada neurona.
Ese tío te resulta familiar, ¿verdad?
¿Quién eres?
Sabes quién es.
Recuerdas mucho más de lo que piensas.
Cada experiencia que hayas tenido,
cada idea que te haya venido a la cabeza en la ducha
y que luego se te desvaneció mientras te lavabas los dientes...
está todo ahí para usarlo.
El banco quiere saber quién les dejaría expuestos ante una demanda.
Probablemente deberían saber sobre el tipo
cuya hermandad echó del campus por vender droga para violaciones.
Este tipo tuvo cinco auxiliares femeninas en un año.
¿Cuál es la historia?
Dos semanas.
Ella dijo que me llevaría dos semanas.
Supongo que me dejé llevar,
porque lo he terminado en dos horas.
Así que, sí, he leído cada uno de los expedientes.
Después los clasifiqué en cinco niveles según su riesgo potencial.
Fue bastante intuitivo.
El nivel uno tiene un código de color verde.
Son sus empleados más seguros.
Nivel cinco, los rojos,
está reservado para los indeseables totales.
Esto es increíble.
Una cosa más:
Rompe con Teddy. Te mereces algo mejor.
Pero ya lo sabes; por eso rechazaste el anillo.
Hemos estado juntos tanto tiempo.
Da miedo, lo sé.
Pero estarás bien.
Estás a punto de ser ascendida.
¿Este sistema de clasificación? El mérito será tuyo.
Después te promocionarán a vicepresidenta,
pasarás seis meses allí.
Después será el banco el que te pague
para que vayas a la escuela de negocios.
¿Cómo has sabido que estaba pensando en un máster de dirección de empresas?
Sé que rellenaste la solicitud para tu ex.
Aún no se lo he dicho a Teddy.
Eres tan lista como cualquiera que trabaje aquí.
¿Cómo puedes no pensar en un máster de dirección de empresas?
¿Y sabes qué?
No tienen a ninguna mujer en la junta.
Nunca han tenido a una.
Eso tiene que cambiar.
Podrías dirigir esto, Jessamyn.
No soy una directora general.
Sí, pero puedes serlo.
Puedes tener el trabajo que quieras,
puedes tener un chico que te entienda...
Te lo mereces.
Todo lo que tienes que hacer es saber cómo pedirlo.
Parece que tú me entiendes.
Claro que lo hago. He leído tu expediente.
Recuerdo este sentimiento. El mundo es mío.
Solo tengo que decidir qué hacer con él.
¡Oye!
¿Te importa si toco?
Solo será un segundo.
Mi padre me dio una clase o dos cuando era un niño,
pero para ser completamente sincero contigo,
no lo había entendido nunca hasta... ahora.
Innóvate. Ya no vendes perritos calientes,
vendes perritos calientes artesanales.
Eso es lo siguiente.
Las magdalenas están pasadas de moda.
Los expertos nunca aceptaron el pastel, así que no está ocurriendo.
¿Has leído "La clave del éxito"? ¿Sabes algo acerca de los expertos?
Te estoy diciendo, Cesar, que si lo construyes, ellos vendrán.
Jaque mate.
Deberíamos jugar por dinero.
Soy un aficionado.
Papá, mira esto.
Bien.
Los libros de texto de la escuela de medicina de mi hermano
aún estaban en casa de mis padres.
Nadie más podría averiguar qué es lo que le pasaba a mi padre.
¿Por qué no podía yo?
De repente, supe exactamente lo que estaba buscando.
Esto.
Una foto de mis abuelos en su luna de miel.
Sus ojos, son los mismos que los de mi padre.
Es hereditaria.
¿Alguna vez has estado de resaca?
Sí, esto era como eso, pero peor.
Mucho peor.
Brian, tienes un aspecto horrible.
Buenos días.
Papá.
Creo que tienes algo llamado...
hemocromatosis.
Es una característica hereditaria.
La abuela Helen lo tuvo, tu primo Scott.
Tú tienes la peor de todas y...
es porque tu cuerpo no puede procesar el hierro...
Vale, ¡para! Solo para.
¿Te has pasado una noche en el suelo
y de repente eres médico, Brian?
Papá, escúchame por un segundo, ¿vale?
La hemocromatosis hereditaria es
una de las enfermedades peor diagnosticadas que existen.
Los médicos la confunden con...
docenas de otras cosas.
Y si ellos no pueden encontrarlo, ¿cómo podrías tú?
Es una larga historia.
Pero hay una prueba que pueden hacer
que se llama prueba de saturación de transferrina.
Y...
Creo que deberíais pensar en hacerla.
Hoy.
Tienes un mensaje nuevo.
Brian, no sé cómo lo supiste,
pero tenías razón.
Tu padre tiene hemocromatosis.
Pero con tu padre,
los médicos dicen que está concentrado en su hígado.
Y dicen que necesita un trasplante.
Pero dicen que no están seguros de que consiga un órgano a tiempo.
Llámame.
Así que, al final, esa píldora consiguió resolver
un problema que nunca podría haber resuelto por mi cuenta
y me dejó justo en frente de otro.
¿Encontrar un hígado?
¿Cómo puedes hacer eso?
Necesito otra pastilla.
¿Hola?
¿Eli?
Dios mío...
Tengo que llamar a la policía.
Espera...
si voy a ayudar a mi padre,
mejor que encuentre esas pastillas.
Dios.
El sujeta billetes no estaba, todo estaba destrozado,
pero quienquiera que lo hubiera revuelto,
obviamente no conocía a Eli tan bien como yo.
Siempre dejaba un alijo de reserva
pegado dentro de su guitarra.
¡Abre, Eli! ¡Abre!
¡Necesito hablar contigo!
Lo que quiera que esté entrando por esa puerta,
estoy bastante seguro que Brian Finch no está calificado para manejarlo,
no sin ayuda.
¡Despejado!
El teléfono de Eli... eso podría venirme bien.
No parece que haya una manera de salir rápido de aquí.
Pero ¿qué pasa si de repente supieras
cuánta fuerza tenías en tus manos?
Quiero decir, exactamente cuánta,
hasta la que te daría la última fibra muscular.
¡Oye!
¡FBI!
Tres caminos, tres resultados potenciales.
Es tentador dirigirme al parque
hasta que te acuerdas de que el alcalde acaba de doblar
las patrullas a pie en Union Square.
Podría intentar una alocada carrera por la calle...
pero no haré eso.
El Metro, eso es.
No te muevas, manos arriba.
¡Oye!
¿Una idea tonta? Claro.
Pero ¿qué pasa si pudieras recordar cada documental que hayas visto?
¿Cada clase de trigonometría?
¿Podrías hacer los cálculos?
¿Podrías saber exactamente
dónde va a parar ese tren?
Si eres positivo en que el conductor podría verte,
creo que podrías acercarte bastante.
Seguro al 90 por ciento.
Quizás el 80 por ciento.
Y si pudieras recordar de que hay una vía abandonada
al lado de la parada L en Union Square,
entonces la maniobra más loca que jamás has hecho...
podría resultar ser...
el momento más inteligente de tu vida.
Su nombre es Brian Finch.
Pasamos fotogramas del metro
a través del programa de reconocimiento facial.
Su perfil básicamente es de un don nadie.
Y aun así ha huido de seis de nuestros agentes.
Le he visto plantarte ante el tren L y
hacerlo parar en seco como si estuviera jugando a "quién es más gallito".
¿Cuál es tu opinión?
Sabía que el tren pararía.
¿Por qué nos has pedido traer a Eli Whitford para interrogar?
¿Qué esperabas encontrar en su apartamento?
Hay una explicación para lo que has visto hoy.
Confirma que Finch es el principal sospechoso...
En 2011, la DEA atrapó a un traficante
vendiendo un compuesto nootrópico al que llamó NZT-48.
No sabemos de dónde ha salido.
Pero afecta a múltiples regiones del cerebro.
Las mejoras cognitivas eran algo como jamás se ha visto.
Quiero decir, hemos grabado cosas en el laboratorio que te harían repensar
toda la idea de lo imposible.
¿"El laboratorio"?
Eres una mujer ingeniosa, Rebecca.
Estoy segura de que puedes imaginar múltiples aplicaciones para la NZT.
Todo el mundo en el que se investigó pertenecía a la CIA
o al Bureau... todos fueron voluntarios.
Reconstruimos el compuesto.
Las fotos de la derecha fueron tomadas después de un año en el estudio.
Dios mío.
El programa fue cancelado después de los dos primeros fallecimientos.
¿Tan solo...
lo cerraron?
No sabemos cómo Brian Finch está conectado a la NZT.
Pero hay unos cuantos ojos importantes mirando esto.
Tendréis todos los recursos que necesitéis.
Encontradlo.
Soy yo, ¿o todo el mundo está cambiando?
No podemos pensar en esto de esa manera.
Es un caso de fuga, trabajemos en él.
Iré a ver a los padres de Finch.
¿Quieres contactar con las otras agencias?
Sí. Oye.
En el andén del metro, tenías tu pistola apuntándole
el tiro era limpio, ¿por qué no disparaste?
Temí por la gente.
Muchas balas rebotadas en el túnel.
Tienes que encargarte de esto tú mismo, lo sabes, ¿verdad?
Creen que mataste a Eli.
Pero ya lo sabes, por eso cogiste el teléfono de Eli.
Una vez que lo enciendas, el GPS rebotará en una torre
en unos 40 segundos, así que trabaja rápido.
Eli, quedé sin pastillas.
Cariño, no he podido encontrar ninguna.
Tenemos que ahondar.
Tenemos que llevarles la delantera al resto de M-R.
"M-R", eso es el Manchester Reid.
Hay otras dos personas en el banco usando NZT.
Los ingresos de Eli aumentaron diez veces
cuando estaba tomando aquellas pastillas.
También lo hicieron los de este tío, Jay Winston.
Y de este tío, Adam Honeycutt.
Adam Honeycutt.
Jay Winston.
Estas son las otras personas que usan el NZT.
Winston ha dado un hotel en el SoHo como su domicilio.
Está viviendo en una "suite".
Queda como a tres kilómetros de aquí.
Ve allí primero.
¿Brian?
¿Seguro que se refiere a nuestro hijo?
La opción más segura para su hijo es rendirse.
Si llama, por favor díganle eso.
Lo siento, no lo entiendo.
Él era amigo de Eli.
Brian no le mataría.
Quizás no el Brian que ustedes conocen.
Pero... si las usa,
entonces ya no es esa persona.
Agente Harris, deje que le haga una pregunta.
¿Tiene hijos?
No.
Vale, entonces esto será difícil
que lo entienda.
Brian está perdido en el mundo,
y puedo creer que esté enredado con esta droga.
Pero se equivoca en una cosa.
Nuestro hijo no es un asesino.
Las noticias hicieron famosa mi chaqueta de cuero,
así que cogí el abrigo y la bufanda de un ropero.
Perdón por robar tu abrigo, Tanner Evans,
pero para ser honesto, pareces un poco idiota.
Ahora solo tengo que entrar en la "suite" de Jay Winston.
Ya había intentado abrir una cerradura antes.
Un tipo de situación diferente.
Mantén una ligera presión mientras lo haces.
Ahora, se usa una ganzúa para manipular los rodillos.
Se inserta una llave dinamométrica en lugar de la llave,
de tal modo que empuje el rodillo hacia arriba
para desbloquearla.
Tres personas en el Manchester Reid toman las pastillas,
¿y dos de ellas mueren en 18 horas?
Esto no es un suicidio.
Alguien está matando a estos tíos por sus NZT.
La primera pastilla que tomé duró unas doce horas.
Tengo tiempo de hacer un movimiento más antes de venirme abajo.
No te pierdas en tu trabajo.
No me has oído entrar.
No está ahí.
¿Qué quieres?
No puedo decirte quien mató a Eli aún.
Pero puedo contarte mucho.
Eres agente del FBI. Puedes ir a lugares a los que yo no.
Tienes recursos, yo no.
Vamos a averiguar quién lo hizo de verdad.
Si me devuelves la pistola ahora mismo,
puede que no te dispare.
Hay más personas en el banco que usan NZT.
Una de ellas se llama Jay Winston.
Ahora mismo, yace muerto en una habitación de hotel en el SoHo.
Está preparado para que parezca un suicidio,
pero creo que la misma persona mató a Eli y Jay.
Si Winston tiene la droga, eso te da motivos para matarlo.
¿Me da eso motivos para venir aquí y hablarte sobre ello?
Alguien está matando a las personas
que usan NZT en el Manchester Reid.
Ese es el portátil de Jay Winston.
Tiene varios correos de alguien cuyo nombre de usuario es
"Hapaboy"... no hay nada aquí que diga
cuál es el verdadero nombre de Hapaboy, pero solía trabajar con Jay.
Está en uno de los grandes bancos. Solo que no sé en cuál de ellos.
Él sabe que Jay usaba algo para salir adelante.
Y quiere entrar.
Tu historia tiene muchos hilos
para que tire de ellos.
La mayoría de los adictos mienten.
¿Qué pasa contigo?
Alguna parte de ti tiene que creer que tengo razón.
Por eso no me disparaste en aquel andén.
¡Oh! Has perdido a alguien en tu familia por adicción.
La noche de la pistola, Cómo detener el tiempo...
esas son las memorias de adictos.
¿Ha sido tu madre?
Para.
En serio. Ahora.
No, espera...
Esa es la foto más reciente de tu padre.
Tiene al menos diez años.
¿Crees que me impresiona que puedas irrumpir en mi vida?
No eres listo, estás colocado.
Sin embargo, no estoy mintiendo.
Vete.
No voy a llevarme tu pistola.
Sé que te metería en problemas por eso.
¿Cómo está mi padre?
No sabrías todo eso sin hablar con mis padres.
Parece realmente enfermo.
He pasado la noche en un hotel
que estaba cerrado por reformas.
Mi estómago se revolvió en cuanto las pastillas dejaron de hacer efecto.
Se lo conté todo al FBI...
excepto el nombre de la tercera persona que toma NZT...
Adam Honeycutt.
Sí aún está vivo, tiene pastillas.
Oye.
"Hapa"... es hawaiano.
Significa "alguien de origen mestizo".
¿Puedes ayudarme a con el departamento de RRHH de Wall Street?
¿A ver si hay un corredor con antecedentes de Hawai?
¿Alguien sobre la edad de Eli?
¿Estás comprobando la historia de Finch?
Irrumpió en tu apartamento,
se apoderó de tu arma.
Aunque no puedo entender por qué.
Fue un gran riesgo.
Además, Brian me dio buena información,
y luego me devolvió mi pistola.
¿Un tío culpable lo haría?
¿"Brian"?
Finch, como sea.
Oye.
Lo haré.
Gracias.
¡No, mira! Espera, espera, espera.
Espera, ¿sabes quién soy?
Yo no maté a Eli.
Ni maté a Jay.
Vine aquí a por pastillas de NZT.
¡No, lárgate, tío!
Iba a robarlas.
¿De acuerdo? Pero solo para demostrar quién mató a Eli.
Y ayudar a mi padre, ¿vale?
Escucha, no soy el que dicen en las noticias.
No soy una mala persona.
Pero necesito ayuda.
¿De acuerdo?
Oh, Dios...
Te creo.
Oh, Dios mío.
Eli solía hablarme de ti siempre.
Sentía celos de ti.
Se dio por vencido.
Tú nunca lo hiciste.
Puedo ayudarte.
Te conseguiré una pastilla.
Solo una matraca, ¿verdad?
No era gran cosa.
Pero me hizo sentir curiosidad
El apartamento de Adam estaba impecable.
Como el impecable desorden obsesivo compulsivo.
Todo estaba simétrico.
Casi todo.
La planta de la derecha, quizá está
cuatro centímetros más alta que la otra.
Te estabas quedando sin NZT.
Te cargaste a Eli y a Jay.
Cogiste sus pastillas.
Sí, debería haberme deshecho de eso.
Tu amigo Eli era una serpiente.
Copó el mercado usando mi investigación.
Así que, en realidad, las grandes ganancias... esa pinza de billetes...
eran mías.
Él era una buena persona.
Y lo asesinaste.
Y vas a ir a la cárcel.
¿Planeas ir a la policía?
Oye, ¿quieres llamarlos ahora mismo?
Quiero decir, no puedo esperar a contarles cómo disparé al fugitivo
que vino buscando una droga llamada NZT.
La cual, por cierto, Brian, no soy
tan estúpido como para guardarla dónde vivo.
Así es cómo lo veo:
Pude que te desmayes por ese agujero en tu pierna.
Quizá seas arrestado.
O quizá yo te encuentre
antes que nadie con una placa.
De cualquier modo...
se resuelve muy bien para mí.
¿Hola?
¿Adivina qué?
Estaba equivocado sobre Hapaboy.
¿Brian?
¿Es Finch?
Lo sé.
Su nombre real es Andrew Benn.
Ha estado de vacaciones en Honduras las dos últimas semanas.
El nombre del asesino es Adam Honeycutt.
Y... todavía no puedo probarlo,
pero... me hizo algo...
me disparó.
¿Qué?
Sí.
¿Estás en un hospital?
No. Yo...
Pero a vosotros os entrenan, ¿verdad?
¿Para tratar heridas de bala? ¿Para en caso de
emergencias o algo así?
Nos dicen
que vayamos a un hospital.
Sí, bueno,
no puedo hacer eso, así que...
¿Quieres que te vaya diciendo cómo curar
una herida de bala? ¿Por qué esperarías que yo hiciera eso?
Porque soy inocente.
¿Dónde está la bala?
¿Sigue en tu pierna?
No lo sé. No, creo que solo me rozó.
¿La sangre es roja brillante o es oscura?
Oscura, creo.
Bien, eso es bueno.
Significa que no dañó una arteria.
Vamos a curar la herida.
Si hay alguna tela por ahí, puedes desinfectarla.
Vale.
¿Tienes un cuchillo?
¿Tienes... tienes unas pinzas o algo así?
¿Pinzas?
Sí.
Sí...
¿Para qué vamos a usarlas?
Porque no puedo escarbar en mi propia pierna.
Sí que puedes.
Piensa en otra cosa y hazlo.
De acuerdo, ¿cómo?
¿Cómo se supone que voy a pensar en otra cosa?
¿Te gustan las natillas, verdad?
¿Las del Isaac's en Forest Hills?
Sí. ¿Cómo sabes eso?
Vi una foto en tu casa.
Oye...
sabes una cosa...
mi madre...
siempre quiso que fuera médico.
En vez de eso, yo...
resulté ser...
nada, supongo.
Brian...
vas a salir de esta, ¿vale?
Voy a decirte cómo.
¿Brian?
¿Qué estás haciendo?
Gasa de combate, puntos.
No son perfectos, pero no te desangrarás.
A menos que le disparen otra vez a tu puto trasero.
Su relación con los pacientes es poco ortodoxo
pero estás en manos expertas.
Es hora de que tú y yo hablemos.
¿Sabes quién soy?
Oh, Dios.
Llevo siguiéndote desde tu primer contacto con
el FBI en el apartamento de tu amigo.
Y luego, cuando rastrearon tu última llamada,
una de mis fuentes la interceptó y...
aquí estamos.
¿Por qué?
No soy nadie.
Todo el mundo dice que pronto vas a ser presidente.
Todavía no lo he anunciado oficialmente,
pero, entre tú y yo, ni siquiera sé si voy a presentarme.
¿Sabes cuánto tiempo pasamos en el senado?
Realmente es impactante.
No sé si puedo renunciar a ella.
Una pastilla de NZT.
Te la doy.
Si no eres el asesino, puedes probarla.
Pero ¿qué vas a hacer después de eso?
¿Volver a trabajar temporalmente?
Cada día un poco más cerca de los 30... 40.
Sé lo que se siente.
Es solitario.
Dios.
Tu cuerpo la ansía más y más rápido, sí.
Si crees que es malo ahora, solo va a ir a peor.
En realidad podrías recordar este momento como la última vez
que te sentiste vagamente humano.
Pero no tienes que seguir por ese camino, Brian.
Tomé una pastilla esta mañana.
He tomado una pastilla cada mañana durante los últimos cuatro años.
No puedo recordar la última vez que me sentí mal.
Eso no es cierto.
No, he tenido un dolor de cabeza hace dos años.
¿Cómo... cómo lo hiciste?
Así.
Millones de dólares en investigación privada.
Funciona como un sistema de enzima cíclico.
No sabes lo que significa. No importa.
Todo lo que tienes que recordar es que de vez en cuando
tienes que inyectarte una de estas dosis.
Y puedes tomar tanto NZT como quieras sin efectos secundarios.
Estás en las puertas de tener una vida
que muchas personas no pueden ni siquiera empezar a imaginar.
¿Puedes recordar lo que se siente
al estar dentro del vientre de tu madre?
Yo puedo.
Pienso en ello cuando necesito relajarme.
¿Alguna vez has pensado en por qué la gente tiene que envejecer?
¿Es inevitable?
No estoy seguro.
Entonces, espera. ¿Qué... qué demonios me estás ofreciendo?
¿Me estás ofreciendo una pastilla?
Bueno, si las cosas van por el camino que espero, ellos lo harán,
vas a tener tanto NZT como necesites.
¿Por qué? ¿Por qué querrías ayudarme?
Digamos que necesito a alguien en una posición
que muy pronto estarás cualificado para ocupar.
Pero una cosa.
Esta conversación es aquí, ahora y en ningún sitio más.
Descríbela al FBI, a tus padres, a alguien...
y te dejaré morir más dolorosa y lentamente
de lo que puedas imaginar.
Así que ¿qué vas a hacer, Brian?
¿Estás listo para empezar a ser alguien que importe?
Una pastilla.
Una última oportunidad para probar que soy inocente.
Hay una de las evidencias de la cual Adam no se desharía.
Solo tengo que conseguirla.
Oye, amigo.
¿Estás seguro de que llevas el nombre correcto en la placa?
¿Qué?
Sí.
Oye, ¿has visto alguna vez
uno de esos vídeos de instrucción sobre carteristas?
Todo lo que tienes que hacer es crear una leve distracción
y puedes robar casi cualquier cosa, como esta pistola.
Oye, no te preocupes por ella, Francis.
No voy a herir a nadie, ¿de acuerdo?
Disculpen, todo el mundo. Esto es un atraco.
Lo siento.
Solo traten de mantener la calma.
Puede pulsar ya la alarma silenciosa.
¿Quiere que pulse la alarma?
También llame al FBI, pregunte por Rebecca Harris.
Dígale que Brian Finch acaba de entrar aquí con una pistola.
Hay mucha gente allí afuera, ¿eh?
¿Qué estamos haciendo aquí, Brian?
¿Sabes que Adam Honeycutt
tiene sus negocios aquí?
Tuvo que rellenar impresos de información financiera
cuando vino al Manchester Reid.
Lo he leído todo.
Me dijo que no guardaba ninguna NZT
en su apartamento, pero según
el director de aquí, tiene una caja de seguridad en el sótano.
Veamos lo que hay dentro.
Mira en ese reloj.
¿Ves eso?
Esa es sangre de Eli Whitford.
La veo.
Bueno, en ese caso, me rindo.
Y la policía aún está tratando de reconstruir todo esto.
Hace poco tiempo,
hablamos con la madre de la víctima, y ella...
¿Quería verme?
Sí.
Acabo de recibir copias de los escáneres cerebrales de Brian Finch.
Has visto los archivos de la NZT. ¿Los ves correctos?
Brian tomó al menos dos dosis de NZT.
Su cerebro debería estar retrayéndose.
Y aun así, aparece
como un joven de 28 años perfectamente sano.
Brian es inmune a los efectos secundarios del NZT.
No sabemos cómo, pero sin duda queremos saberlo.
Quieren estudiar a Brian para averiguar
cómo hacer una versión segura de la droga.
El que haya creado la NZT... aún es un misterio, por cierto...
puede que esté ahí afuera dándosela a cualquiera.
Esta es una carrera de armamentos, Rebecca,
y Brian podría ayudarnos a ganarla.
Él es una persona.
Una buena, en realidad.
¿Soy la única que piensa esto?
Si Brian va a tomar NZT de todos modos,
entonces cada vez que la tome, básicamente se convierte
en la persona más inteligente del mundo.
Eso es un recurso.
Hágalo nuestro recurso.
¿Estás hablando
de ponerlo a trabajar?
Llámelo un consultor.
Aun así podemos estudiarlo, sí, pero...
haga que sus antecedentes desaparezcan.
Llevémosle a la casa segura de Greenpoint.
Seré su enlace.
¿Confías en él con esa clase de poder?
No estoy segura de confiar en alguien con ese poder, pero...
si vamos a mantenerlo aquí, puedo vigilarlo
y podemos utilizarlo.
Brian tiene el potencial para ser más efectivo
que todos los agentes de esta división
juntos.
No.
¿No?
No a menos que le puedas conseguir a mi padre un nuevo hígado.
Lo haces y haré el trabajo que quieras que haga.
No trabajamos así.
Bueno, pues empieza.
Alguien, en algún lugar en la cima de la cadena...
pueden subirlo en la lista de trasplantes.
Si soy tan importante como dices que soy,
entonces encuentra esa persona... o no lo haré.
Brian... estás en libertad bajo fianza.
Podrías ir a la cárcel.
E incluso aunque no lo hagas... ¿realmente
quieres volver a tu antigua vida?
Haría todo para salvar a mi padre.
Sala de enfermeras.
He oído que has tenido suerte.
Brian.
¿Van realmente a operarte mañana?
Sabes, no tienes que fingir que esto es una sorpresa.
La señora del FBI
vino esta mañana a visitarme.
No me dio ningún detalle,
pero me dijo que...
dijo que
tú habías hecho que sucediera.
¿Qué te ha pasado?
Pareces diferente.
Sí, te contaré todo en algún momento.
Chico, estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Ni siquiera sabes lo que hice.
No necesito saberlo.
Me desperté esta mañana atemorizado.
Mañana, despertaré sintiéndome esperanzado.
Lo hiciste.
Salvaste mi vida.
Gracias.
Tenías razón, sabes.
Sobre mi padre.
Consumió durante diez años, cuando yo era una niña.
Mi madre al final huyó de casa con mi hermana y conmigo
en mitad de la noche.
Se rehabilitó después de que me uniera al Bureau.
El año pasado vino a verme una noche, y...
algo iba mal.
Dijo que había estado ciego toda su vida,
pero ahora, esta noche,
podía ver.
Cuando se fue,
dijo que la próxima vez que yo lo viera, sería una persona diferente.
Una mejor persona.
Tres semanas después, su cuerpo flotaba en el East River.
Lo siento.
¿Sabes lo que recuerdo de esa noche?
Sus ojos.
Tenían este brillo.
Justo como los tuyos en aquel andén.
Es por eso qué no me disparaste.
Pensé que mi padre tomó NZT esa noche.
Y si puedo averiguar de dónde vino,
quizá pueda averiguar lo que le pasó.
Estuviste de acuerdo en hacer un trabajo, Brian.
Es el momento.
Eso sí, no me mientas.
Nunca.
¿Estás segura de esto?
No pude ayudar a mi padre.
Tal vez pueda ayudarte a ti.